新华网消息：据德新社24日报道，不是所有闪光的东西都是金子。这一点在110米栏巨星刘翔因伤被迫退出比赛引起13亿中国人心中的悲情这件事上体现得尤其明显。 

　　8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄

　　所有的希望都集中在刘翔身上，这种强烈的情感让外国人难以理解。刘翔就是向欧美田径霸主地位发起挑战的那个中国人。 

　　一名中国体育专家对中国人的情感进行总结说：“我宁肯中国不要金牌榜第一的位置，而希望看到刘翔在由西方主宰的田径场上获得胜利。” 

　　北京奥运会结束后，有媒体警告说，中国需要从夺取金牌榜榜首的巨大成功中冷静下来，回归现实。 

　　中国的一家报纸说：“这并没有证明作为一个国家，我们的实力、我们的科学成就或者我们的体育观念使我们比美国或欧洲更加优秀。” 

　　国际田联执委赫尔默特·迪格尔说，在体育前沿，中国“未来将再次遭遇重大挫折”。 

　　这名德国的“中国通”相信，中国已经在高水平的体育项目上遭遇到同德国及其它国家类似的问题。他说：“社会影响不会长期成为人们行动的动力。在2012年伦敦奥运会上，中国将保持全球前三的位置，但不会重复今天的成功。” （编辑：刘瑞常）